第(2/3)页

    京子想来应该不会违逆他的意思才是。

    “阿诺…”京子吞吞吐吐了一阵，才说道：“因为，外面有些黑社会，我们不敢出去，结果晚上都没吃饭，饿的。”

    “黑社会？”“对，他们好像在找我们，我不敢带悟和雪出去买晚餐，结果他们一直饿着肚子，等你回来。”

    “为什麽，会有黑社会来找我—”上衫明疑惑中，脑海中突然跳出一段回忆，那段回忆让他面色有些不好，只能安慰京子说道，“没事的，哥哥会处理，他们不会一直待在这裡，好了，吃饭吧。”

    京子点点头，欢快地跑去餐桌前面坐好，她当然也没吃晚饭，饿了。哥哥带回来的定食香味，一直刺激着她的味蕾。

    “顶きます。”三人双手合十，同时喊了这一句，也狼吞虎嚥起来。悟边扒着饭，还大声喊着偶一夕。

    “慢点吃，没人跟你抢。”上衫明还好，动口，京子却是动手了，直接敲了悟的脑袋。

    “顶きます的意思，是要你慢慢吃，诚心的感谢动植物的生命，才让我们可以延续。”京子教训弟弟，上衫明的额角也同样留下冷汗，其实刚刚他也是这麽吃的。

    不过京子的话没错。

    ‘顶きます’这句话虽然经常在日剧裡面听到，不过很多翻译都是错的，这不是我开动的意思。正确来说，是领受。

    大概意思是将东西高举过头顶，有点膜拜的味道。内涵是要我们珍惜食物，有着谁知盘中飧粒粒皆辛苦的意思。

    虽然说，这和日本人向来食物短缺有关，但是意思是正确的。京子教训了悟，却没想到自家兄长也跟着脸红。

    很快，饭吃完了，明去洗碗，京子赶两小去刷牙，白馒头聪一郎又贴了过来。

    “你不守信用。”“你胡说！我没有！你乱讲！”上衫用着最细微的声音，和捣乱的聪一郎说话。

    “你答应我要考上东大。”“我是要考。”“你这麽晚回来，如何唸书。”“我要打工，我不打工全家饿死。”“你不守信用。”“本来就没有约定多久考上。”

    上衫明和白馒头打着太极，白馒头一根筋咬定上衫明准备毁诺，上衫明则是一肯咬定，他一定会考上就是不知道什么时候，反指责聪一郎胡搅蛮缠。

    “你骗我，你骗我！”聪一郎整个鬼阴沉下来，大有再发动一次灵骚的味道，急得上衫明满头大汗。
    第(2/3)页